Montag, 30. Juli 2018

rien de rien



Nein, ich bedauere nichts. Nein, gar nichts.
Weder das Gute, das mir widerfahren ist,
noch das Schlechte, das mir widerfahren ist,
all das ist mir egal.
Nein, gar nichts. Nein, ich bedauere nichts.
Ich habe die Rechnung bezahlt und alles ist vergessen.


(Übersetzung des Liedes "Non, je ne regrette rien. Non, rien de rien ...."; Text: Michel Vaucaire)

was ich war


Liebe bleibt Liebe



Alles was schön ist,
bleibt auch schön,
auch wenn es welkt.
Und unsere Liebe bleibt Liebe,
auch wenn wir sterben.


(Maxim Gorki, 1868-1936)